Румынско-русский словарь - zăcea

zac vi. 1. лежать ipf., валяться ipf.;

a zăcea lat — лежать пластом;

лежмя лежать;лежать как убитый. 2. (а fi bolnav) болеть ipf., хворать ipf.;а zăcea о săptămînă în pat вылежать неделю (в постели). 3.

( a fi mort) — покоиться ipf.;

aici zace... здесь по кбится (прах)..., здесь лежит... 4. ( despre sentimente etc.) таиться ipf.;în el zac sentimente de ură в нём таится злоба;cine ştie ce zace în el кто знает чем он дь'ппит. 5. ( a se afla) находиться ipf., быть ipf. (в каком-л. состоянии), лежать ipf. где-л.;

cărţile şi catetele zăcea — и de-a valma книги лежали вперемешку с тетрадями;/ / а zăcea la închisoare — томиться в тюрьме;а zăcea la dosar — лежать под сукном.